QUE JUZGE LA OPINION PUBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL

EL REFERENDUM FUE UN TRAMPA- RENDUM

Campaña de esclarecimiento para SEGUIR LA LUCHA POR LA RECUPERACION DE LOS HIDROCARBUROS

En este texto veremos que paso realmente en el referéndum y como las empresas PETROLERAS ahora se sienten LEGITIMADAS para seguir sus negocios en Bolivia.

Pasó el Referéndum y el presidente Mesa dice que triunfó el SI; que triunfó la democracia; que triunfó él.

Pese al reclamo de una mayoría de los sectores que querían UNA SOLA PREGUNTA sobre la recuperación de los hidrocarburos, Mesa impulsó un Referéndum con 5 preguntas tramposas, en que - SI o NO - él iba a ganar.

Impulsó una gigantesca campaña publicitaria en televisión, radio y prensa que contó con el apoyo de las mismas empresas petroleras y préstamos de organismos internacionales, interesados en un resultado "positivo" del referéndum; interesados en EXPORTAR el gas como materia prima a un costo fiscal bajísimo y preocupados por tener que bajar las ganancias actuales gracias a los contratos y leyes ILEGALES del expresidente Goni.

Hubo una gran campaña de desinformación que desde un inicio apuntaba al SI

Y no faltaron partidos políticos, analistas, ONGs y consultores, quienes - en nombre de la "democracia participativa" - confundieron aún más a la población

• Pese a tanta campaña y pese a las amenazas de sanciones y de represión, el 47% de toda la población en edad de votar (entre inscritos y no inscritos) no votó en el referéndum.

• Del 53% de personas que votaron, una quinta parte votó en blanco o rayó la papeleta con "nacionalización".

• Los votos válidos en las 5 preguntas llegaron a un promedio de 2 millones, con resultados tan confusos, que para algunos el SI significa afectar los intereses de las petroleras, mientras para el gobierno significa una carta blanca para sus políticas energéticas.

Para qué	Costo $Us	Quién Pagó
Campaña TE TOCA A TI	1,4 millón	Préstamo de la CAF
Sistema informático	600.000	Cooperación Internacional
Empresa "Opinión, Encuestas y Mercado y Consultores como Francesco Zaratti y otros	59.600 14.000 (faltan datos)	Anexo "D" Empresa Total) (Otras empresas petroleras)
Cortre Nacional Electoral	2,5 millones	TGN (¿prestamo?)

Muchos datos (aún) no se conoce, pero en general se habla de un gasto de 50 millones de bolivianos (más de 6 millones de dólares).

LOS QUE APOYARON EL REFERENDUM INTERNACIONALMENTE

Banco Mundial	En su informe oficial: "Estrategia de asistencia a Bolivia" del 2004 condiciona el desembolso de 150 millones de dólares anuales para Bolivia al "resultado exitoso" del referéndum, con la posibilidad de exportar gas a mercados de ultramar".
FMI (Director regional: Anoop Singh)	Dijo que: "Un importante apoyo financiero a Bolivia, necesario para superar los críticos niveles de endeudamiento y déficit, dependerá de que Bolivia logre un sólido acuerdo interno para aprovechar sus abundantes reservas de gas y encuentre mercados alternativos para la exportación". El 26 de julio, los Ministros Horst Grebe Javier Cuevas y G. Torres viajaron a Washington para convencer al FMI de que la nueva Ley de Hidrocarburos promoverá la exportación de gas.
CAF (Enrique García)	Apoyó el referéndum convocado por Mesa. "Bolivia debe exportar gas para salir de la crisis", indicó su presidente.
REPSOL (Alfonso Cortina, presidente)	"Con un `resultado favorable' las acciones de la petrolera REPSOL aumentarán su valor unitario en 0.85 dólares, lo que significará una ganancia de mil millones de dólares. Un consorcio de Pacífic LNG de Bolivia (con British Gas y Pan American Energy) podremos realizar el proyecto de exportación de ese gas licuado hacia Estados Unidos y México, con unas inversiones de 6.000 millones de dólares" (Semanario " La Epoca ". 30-05-04, Soliz Rada).
Comando Sur (Gral. J. Hill, visitó Bolivia el 11 de julio)	Apoya al referéndum: "Estados Unidos y todos los miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) están totalmente comprometidos con los principios de la democracia y el gobierno constitucional" (ABI, 12 julio).
Presidente Lula (en visita a Bolivia, 9 de julio)	Apoyó a Mesa en el referéndum y anunció la condonación de la deuda bilateral de 52 millones de dólares, un crédito por 600 millones de dólares para el desarrollo de la infraestructura vial que una a ambos países y la creación de un polo de desarrollo en la frontera con la construcción de una planta gasquímica binacional y la construcción de dos plantas termoléctricas.

El verdadero interés detrás del referéndum fue LEGITIMAR al presidente Mesa y su política energética orientada a:

1. Mantener en manos de las transnacionales la PROPIEDAD sobre las RESERVAS de GAS y PETROLEO valoradas en más de 200 mil millones de dólares.

2. Mantener vigentes hasta el 2036, los 76 contratos con varias empresas petroleras (REPSOL, Petrobrás, British Gas, British Petrol, Enron, Shell, Totaly otros); contratos ilegales, que violan la Constitución Política del estado (art. 139) firmados por Sánchez de Lozada y que les da grandes ventajas a las empresas petroleras, como la rebaja de regalías a 18%.

3. Viabilizar la EXPORTACION de gas como materia prima en condiciones totalmente DESFAVORABLES para el país; es decir dejando sólo migajas!!

Y aunque Mesa mantiene que el Referéndum fue un "triunfo para el pueblo", los hechos comprueban lo contrario.

Después del 18 de julio, el presidente implementó una serie de medidas que muestran las verdaderas intenciones de su referéndum:

Medidas	Comentario
22 de julio Mesa firmó un acta de intenciones con el presidente de Argentina Kirchner, ampliando la exportación de gas de 4 a 6,5 millones de metros cúbicos (mpc) por día, por 6 meses adicionales, que se ampliará paulatinamente	REPSOL-Petrobras continuarán exportando gas a su refinería REFINOR en el norte de Argentina, dejando a Bolivia sólo Sus. 0,17 por mpc. Y todo esto en nombre de la "solidaridad" con una crisis energética, fabricada por esas empresas que a su vez suben los precios de gas y energía en Argentina y Chile. El gas a Argentina ayudará a REPSOL y Petrobrás a cumplir con su CUPO de exportación de gas a los países vecinos, como Chile, quien importa gas natural para sus necesidades y para exportar ETANOL -por cientos de millones de dólares por año al Norte, mediante la empresa canadiense Méthanex
26 de julio Con 123 mil dólares del Banco Mundial, el presidente Mesa contrató al consultor norteamericano J. Sallivan para "interpretar y traducir las respuestas del referéndum a un nuevo proyecto de ley".	Una prueba más de la total dependencia del estado boliviano hacia los organismos internacionales, que recuerdan prácticas indignantes como fue el código de petróleo Davenport redactado en inglés por un bufet de abogados norteamericanos en 1953.¿De qué "democracia participativa" hablamos si en los hechos el estado NO ES SOBERANO?
31 de julio Se difunde el "Anteproyecto de Ley de Ejecución y Cumplimiento del Referéndum del 18 de julio sobre la política energética de Bolivia". Una ley corta de 32 artículos que busca ser probada rápidamente en el Congreso.	Se trata de una Ley que no se diferencia en lo esencial del conjunto de leyes y reglamentos de Sánchez de Lozada, que mantiene la propiedad de los hidrocarburos en manos de las transnacionales, creando nuevos impuestos, condicionados a una masiva exportación de gas natural.
Inicio de agosto El gobierno anunció el descongelamiento de precios de gas licuado, gasolina y diesel, que causaron primeras protestas del sector de transporte. (Se posterga por 30 días).	Mientras los países dueños de hidrocarburos ganan millones de dólares por la subida del precio de petróleo a nivel internacional, Bolivia debe pagar más a las transnacionales, porque NO SOMOS DUEÑOS!!!
Inicio de agosto Mesa y Toledo firmaron un acta de integración comercial Peru-Bolivia y un acta de intenciones en que Bolivia se compromete a exportar gas natural licuado-LNG al Norte, por un puerto peruano.	En realidad, la supuesta exportación de gas a EE.UU por Perú, será para que la transnacional belga TRACTEBEL pueda sustituir el carbon y coke – que actualmente utiliza para generar electricidad para la mina de cobre más grande de Perú (South Perú Copper Corporation)- por gas boliviano más barato.

Ya son CINCO los goles que nos están metiendo a raíz del TRAMPARENDUM.

Las reacciones no se dejan esperar. En un manifiesto titulado "EL GAS ES NUESTRO", muchas organizaciones sociales ya denunciaron el carácter antinacional del nuevo Proyecto de Ley y proponen una LEY ALTERNATIVA, que apunta a lo siguiente

Proyecto de Mesa	Propuesta de las organizaciones sociales
El proyecto legaliza las políticas que dieron lugar a la firma de 76 contratos existentes con las empresas transnacionales.	Anular las leyes y contratos inconstitucionales e ilegales de Sánchez de Sánchez de Lozada, Banzer y Paz Zamora, restituyendo el Derecho Propietario del pueblo boliviano sobrte los hidrocarburos.
Apunta a desconocer la Constitución Política del Estado -CPE, al dejar para "futuros reglamentos" la forma y las condiciones en las que el estado ejerce la propiedad sobre los hidrocarburos. Es decir, se mantendrá el secreto, la oscuridad y corrupción sobre los futuros contratos	Recuperación real de los hidrocarburos, de acuerdo al artículo 139 de la CPE.
Mantiene a YPFB como empresa incapaz de intervenir directa e independientemente toda la cadena productiva de hidrocarburos, YPF-A y YPFB-SAM.	Fortalecer a YPFB como empresa estatal productiva com control social ecuperando su patrimonio, capacidad operativa, gasoductos, oleoductos y poliductos.
Consolida la rebaja de regalías hasta el 18% bajo la fórmula de "hidrocarburos Nuevos". Condiciona el cobro del nuevo impuesto ICH a la masiva exportación de gas de la materia prima	El Estado debe ser propietario no ”beneficiario", como ocurre desde la capitalización, donde el Estado solamente cobre bajos impuestos a las empresas transnacionales

La Ley alternativa está circulando para el conocimiento de todos I@s bolivian@s, con miras a desarrollar una política nacional y continental favorable a los intereses del país.

Para mayor información adquiera y difunda el texto sobre el REFERENDUM, elaborado por CEDIB:
Centro de Documentación e información Bolivia,
Cochabamba, calle Calama 255,
Telf. 4-4257839; difusion@cedib.orq